Free transport layer response buffer when decoding of response is finished.
Note
When decoding CBOR bstr and tstr with zcbor, the zcbor structure will hold a pointer into the response buffer and length of the string. Therefore, make sure to not call ssf_client_decode_done before the bstr/tstr have been processed or copied elsewhere.