Data send callback.
This function is called when data has been sent to the Throughput Characteristic.